[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for your email. I love MYUS because of its quick response. Plea...

原文 / 英語

メール有難うございます。
MYUSは対応が早いので大好きです。
壊れたアンプを撮った写真をメールに添付して送ってください。
ebayに補償してもらうために必要です。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 日本語

Thank you for your email.
I love MYUS because of its quick response.
Please send me a picture of the broken amplifier and send it to me by email.
I will need it for eBay to compensate.
Thank you very much for your kind cooperation.

翻訳 / 日本語

Thank you very much for your e-mail.
I like MYUS because of quick response.
Please attach the picture of broken amplifier on e-mail.
I need it in order for me to get compensation from ebay.
Thank you very much for your help and understanding.

翻訳 / 日本語

Thank you for your quick respond. I love MYUS having great support. Please kindly send pictures of broken amplifier to get compensation from eBay. Thank you very much.