conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello World ★ PSP® "PlayStation Po...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello World ★ PSP® "PlayStation Portable" dedicated software "Tales of the...

This requests contains 193 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , tomoc98 ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by nakagawasyota at 10 Mar 2015 at 11:58 2097 views
Time left: Finished

Hello World

★PSP®「プレイステーション・ポータブル」専用ソフトウェア「テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3)」テーマソング

2月16日にセカンドアルバム「Hello World」リリース決定!!
1月19日シングル「TELL ME」、2月9日シングル「with you feat.Me」と怒涛のリリースを続けるBACK-ONの待望のセカンドアルバム!!

leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:15
Hello World

★ PSP® "PlayStation Portable" dedicated software "Tales of the World Radiant Mythology 3)" theme song

On February 16 second album "Hello World" release !!
January 19 Single "TELL ME", February 9th Single "with you feat.Me" and BACK-ON's long-awaited continue releases of the second album !!
nakagawasyota likes this translation
Review
tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Mar 2015 at 12:33
Hello World

* The theme song of "TALES OF THE WORLD Radiant Mythology 3" which is software designed exclusively for PSP(R) , PlayStation Portable.

The second album "Hello World" will be released on Feb. 16th!!
It is the long-waited second album by BACK-ON who powerfully continue to release their single "TELL ME" on Jan. 19th, and another single "with you feat.Me" on Feb. 9th.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「BACK-ON」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime