Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] SIGHT OWL PATENT PENDING ANVS-MA7 LIGHTER THAN A PVS-14 PVS-7 OR ...

This requests contains 537 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( yakuok ) .

Requested by hothecuong at 30 Jun 2011 at 20:33 2080 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

SIGHT OWL

PATENT PENDING

ANVS-MA7

LIGHTER THAN A PVS-14

PVS-7 OR ITT NIGHT QUEST 160

AND ITT MARINER

GOGGLE CONVERSION MONOCULAR KIT

TURN YOUR PVS-7'S

OR

ITT 160 QUEST & MARINER

INTO A 13oz's MONOCULAR

THIS KIT UTILIZES ALL YOUR PVS-7 PARTS

INCLUDING YOUR MX10130 IMAGE TUBE

LET US TURN A UP SIDE DOWN WORLD RIGHT SIDE UP

USES TWO DOUBLE A BATTERIES




WHEN YOU HOLD THE ANVS-MA7 IN YOUR HAND YOU WILL BE STIMULATED

AUCTION IS FOR

CONVERTING YOUR PVS-7's GOGGLES

OR

ITT NIGHT QUEST 160

ITT MARINER



INTO A LIGHT WEIGHT (13 oz's) MONOCULAR UNIT


THE NEW ANVS-MA7

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jul 2011 at 06:14
サイトオウル(SIGHT OWL)

特許保留

ANVS-MA7

PVS-14、PVS-7、ITTナイトクエスト(NIGHT QUEST)160

そしてITTマリナー(MARINER)より軽量

ゴーグルコンバージョン単眼キット

あなたのPVS-7かITT160クエスト(QUEST)とマリナー(MARINER)

をA 130z 単眼に変えよう。

このキットは、あなたのMX10130イメージチューブを含むPVS-7の部品全てを利用できます。

我々が、ダブルAの電池2本を使って、逆さまの世界を表が上の世界にしてみましょう。

ANVS-MA7を手にすると胸が高まることでしょう。

オークション内容は、
あなたのPVS-7のゴーグルを変換すること、
もしくは
ITT ナイトクエスト(NIGHT QUEST) 160

ITT マリナー(MARINER)を
軽量(13 oz = 約370g)の単眼ユニット、新ANVS-MA7、に変更することです。


Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime