[Translation from English to Japanese ] Make sure that pants are snug, especially in the thighs and waistband. During...

Original Text / English

Make sure that pants are snug, especially in the thighs and waistband. During rigorous activities, perspiration will cause the pants to hang or slip slightly if not fitted properly.


Looking for more product info? View our features and benefits videos or read about all our different fabrics.

Translation / Japanese

パンツは必ずサイズがぴったり（特に太腿とウェストバンドの部分）のものをお選びください。寸法の合わないパンツを着用して激しい動作をすると、発汗によってパンツが若干ずり落ちてしまう可能性があります。

さらに詳しい製品情報をお探しですか？製品の特長や利点をまとめたビデオはこちら、生地素材に関する情報についてはこちらにアクセスしてください。

shamash- over 13 years ago
ソースと思われるサイトを確認しました。最後の文は2つの「こちら」が該当ページへのリンクになります。

Translation / Japanese

必ず、ズボンがあなたにピッタリあっているか確認してください。特にベルトの部分は大切です。もしズボンがあなたに合ってなかったら、激しい運動をしている間に、汗で引っ掛かったり、滑ったりしてしまいます。

もっと他の商品の情報をご覧になりたいですか。私達の色々なデザインの商品や
お勧め商品を見てください。また、私達の布地についてどうぞお読みください。

Translation / Japanese

特に太ももやウエストのあたりで、パンツが体にフィットしているかご確認ください。適度にフィットしたものでない場合、激しい運動の最中に発汗によりパンツが若干ずれ落ちることがあります。

より詳細な情報が必要でしたら、商品の特徴やメリットを紹介した画像をご覧いただくか、弊社独自の素材についての説明をお読みください。