[日本語から英語への翻訳依頼] さきほどpaypalに電話で確認しました。 あなたの以下のメールアドレスはpaypalに登録されてないということでした。 だから私が送金しても、あなた...

原文 / 日本語

さきほどpaypalに電話で確認しました。
あなたの以下のメールアドレスはpaypalに登録されてないということでした。
だから私が送金しても、あなたは受領できないのです。
paypalに登録しているメールアドレスを教えてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I just confirmed this with Paypal.
They said your email address below is not registered with Paypal.
So even if I send a remittance, you can't accept it.
Please tell me the email address you have registered with Paypal.
Thank you in advance.

yukue- 13年弱前
@falcon Thank you!

翻訳 / 英語

I have contacted with Paypal, they have told me that your email had not been registered. That was why even though I make remittance, you could not receive it.
Please let me know your email address that you have registered for Paypal.
Thank you.

翻訳 / 英語

I has called paypall and checked with them just now。
The address you described in paypall has not been registered 。
So you could not get the money I remited
Please kindly tell me the email address you registered in paypall

Thank you in advance