[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は、メーカーのパッケージ、付属品などすべて揃ってる状態の、新品商品ですか？ 私は、この商品を日本に送っていただきたいと思っています。 ...

原文 / 日本語

こちらの商品は、メーカーのパッケージ、付属品などすべて揃ってる状態の、新品商品ですか？

私は、この商品を日本に送っていただきたいと思っています。
代金支払い後、おおむね、何日程度で日本に到着しますか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Is this item new one, which has all parts, namely maker's package, accessories and so on?
I would like you to send this item to Japan.
After I pay the fee, how many days does it take to get to Japan?
I look forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Is this item new, still in its original manufacturer's package and including all of the accessories that came with it?

I want to have this item shipped to Japan.
What's the rough amount of time required to reach Japan counting from the day I complete my payment?

Thanks in advance.

翻訳 / 英語

Is this item a new one, complete with all the accessories, etc., and in the manufacturer's packaging?

I would like for you to ship this item to Japan.
How many days does it typically take to reach Japan after the payment is complete?

Thank you in advance.