Original Text / English
Copy
Our Sales Manager (Ron-san) have moved you to a Level 2 Distributor/Reseller with a wholesale price of 26.99 USD per unit.
You can meet the Level 1 Wholesale Priceof 25.00 USD with a mimimum order of 200 units per month.
One of the privileges of Level 2 is you can provide/send us any images so we can turned it into a playmat without any additional cost - price is the same
26.99 USD so you can take order from your customer - any playmat they want.
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jun 2011 at 09:28
私達の営業部長(ロンさん)は1つのユニットあたり26.99のUSDの卸売価格によってあなたをレベル2ディストリビュータ/再販業者に移動させました。
あなたは1ヶ月あたり最低200ユニットの注文で、25.00USDのレベル1卸売価格を払うことができます。
レベル2の特権の1つは、あなたが私達にどのようなイメージでも提供して/送ることができることです。
従って、私達は、どのような追加費用もなしでそれをplaymatに変えることができます - 価格は同じ26.99のUSDです。
従って、あなたはあなたの顧客から注文を受けることができます - 彼らが望んでいるどのようなplaymatでも。
あなたは1ヶ月あたり最低200ユニットの注文で、25.00USDのレベル1卸売価格を払うことができます。
レベル2の特権の1つは、あなたが私達にどのようなイメージでも提供して/送ることができることです。
従って、私達は、どのような追加費用もなしでそれをplaymatに変えることができます - 価格は同じ26.99のUSDです。
従って、あなたはあなたの顧客から注文を受けることができます - 彼らが望んでいるどのようなplaymatでも。
Rating
44
Translation / Japanese
商品一点につき26.99USDの卸値をつけられたということで、当方の販売部長（Ron さん）が、あなたの（流通業者/販売業者）レベルを２に変更いたしました。
もし卸値25.00 USDで一ヶ月最少２００を注文されますとレベル１となります。
レベル２の特典の一つはあなたのイメージを当方に知らせていただければ追加料金なしにそれをプレーマットの製造に反映できるということです。
代金は同じ26.99 USDで、あなたは顧客が望むどのようなマットについても注文を受けることが出来ます。
- Posted at 27 Jun 2011 at 13:29
商品一点につき26.99USDの卸値をつけられたということで、当方の販売部長（Ron さん）が、あなたの（流通業者/販売業者）レベルを２に変更いたしました。
もし卸値25.00 USDで一ヶ月最少２００を注文されますとレベル１となります。
レベル２の特典の一つはあなたのイメージを当方に知らせていただければ追加料金なしにそれをプレーマットの製造に反映できるということです。
代金は同じ26.99 USDで、あなたは顧客が望むどのようなマットについても注文を受けることが出来ます。
