conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ZIP-FM "SMILE HEART BEAT" March ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ZIP-FM "SMILE HEART BEAT" March 18th (Wed) 2:00 pm - 5:00 pm ZIP-FM "SM...

This requests contains 173 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , yukoroch807 , marco84 , yumithai ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by nakagawasyota at 09 Mar 2015 at 11:32 1510 views
Time left: Finished

ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」


3/18（水）14:00-17:00
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

■番組オフィシャルサイト
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

yukoroch807
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:40
ZIP-FM "SMILE HEART BEAT"


March 18th (Wed) 2:00 pm - 5:00 pm
ZIP-FM "SMILE HEART BEAT"

■Program official website
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※Their comments will be on the program.
※The broadcasting contents may be changed for some reason. We appreciate your understanding.
Review
marco84
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:57
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

Wed 18th March from 14:00 to 17:00
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

- Program Official Website
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

*Comments will show up.
*Please understand in advance that on certain circumstances the transmission contents may be subject to change.
nakagawasyota likes this translation
Review
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:46
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」


3/18（Wed）14:00-17:00
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

■Program official website
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※Comment performance
※Please notice the broadcast content may be changed due to certain circumstances.
Review
yumithai
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Mar 2015 at 11:57
ZIP-FM "SMILE HEART BEAT"

MAR 18 (WED) 14:00 - 17:00
ZIP-FM "SMILE HEART BEAT"

Program Official site
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

Be on radio to give comments only.
The content may be changed according to circumstances.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime