[日本語から英語への翻訳依頼] #2565 ROTARY CYLINDERの中にある、 パッキンがすぐ消耗する為、 パッキンだけを購入したいと考えております。 #2565を形成する部品...

Original text

#2565 ROTARY CYLINDERの中にある、
パッキンがすぐ消耗する為、
パッキンだけを購入したいと考えております。

#2565を形成する部品（パッキン）の見積を
提示してください。

ご連絡をお待ちしてます。

翻訳 / 英語

Packing inside #2565 ROTARY CYLINDER wears down fast, so I'd like to just buy the packing.

Please suggest quotation of the part composing #2565 (packing).

I'll be waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Since the packing in the #2565 ROTARY CYLINDER is subject to wear I am thinking to buy a new packing.

Could you please send me a quote for the #2565 part (packing)?

I am looking to hearing from you soon.

翻訳 / 英語

I would like to purchase only the packing in #2565 ROTARY CYLINDER because it dies out immediately.
Please send the quotation for parts (the packing that I mentioned) forming #2565.

I'm looking forward to hearing from you soon.

Sincerely,

翻訳 / 英語

Since the packing in #2565 ROTARY CYLINDER gets worn out easily,
I'd like to purchase the packing alone.

Please give me a price estimate for the packing in #2565.

I'm looking forward for your reply.