[Translation from English to Japanese ] Upon inspection we found several small metal nuts loose in the box. These wer...

Original Text / English

Upon inspection we found several small metal nuts loose in the box. These were retrieved and placed in a new bag(included). Instructions intact.

Translation / Japanese

調査の結果、箱の中に金属製のナットがいくつか落ちていたことが判明しました。ナットを回収して新しい袋（同梱）に入れさせていただきました。説明書には問題はありません。

Translation / Japanese

点検時に、いくつかの小さいナットが箱の中でゆるんでいるのを発見しました。それらは回収し、同梱の新品の袋に入っています。マニュアルもそのままです。

kobuta- over 13 years ago
すみません、最初の文「小さい」のあとに「金属の」と入れさせてください。

Translation / Japanese

検査の際に、ボックス内の小さな金属製のナットが数個緩んでいることがわかりました。ナットは取り外して袋に入れて添付してあります。説明書はきちんとあります。