conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, Perhaps we can agree to keep ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, Perhaps we can agree to keep the cost low. Would be nice

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( 88cls , eiji , kazutl ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by torii88 at 22 Jun 2011 at 21:37 1912 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Hello,
Perhaps we can agree to keep the cost low.
Would be nice

eiji
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 22 Jun 2011 at 21:52
こんにちは。
これまで通りの低コストで合意できますよね？
よろしくお願いします。
Review
kazutl
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 22 Jun 2011 at 21:55
こんにちわ
コスト（料金）を低くしたままにすることで合意できたらよろしいのですが。
Review
88cls
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 22 Jun 2011 at 22:04
こんにちは
この費用を割り引きしますかもしれない
それはよろしいでしょうか
Review
Detail Read All

Client

Additional info

E-BAY取引で壊れた状態で商品が送られ売主にクレームを言ったら返ってきた返事です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime