誰よりも早く手に入れたい。そんなあなたに最新作を。
2015年2月27日35周年記念の最新プラモデルが発売されました。
この商品は「機動戦士ガンダム展」で日本限定とし発売された商品です。
直接展示場にて購入しました。
最新のモデルを是非お楽しみください。
購入者特典として展示場限定チラシ、パンフレット、葉書をプレゼントします。
いつも私の商品を購入いただきありがとうございます。
欲しい商品があれば代わりに日本で購入して販売もしています。
興味のある商品があればリクエストしてください。
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:30:21に投稿されました
For those of you who want to have it faster than anybody else… Here's the newest model for you.
On February 27th, 2015, - brand new plastic model was released commemorating 35th anniversary.
This is a product that was sold in the event "Mobile Suit Gundam Exhibit" as a limited version in Japan.
I purchased it directly at the exhibit.
Please enjoy the latest model.
As a bonus for buyers, I will add a flier, pamphlet, and postcard only at the exhibit.
Thank you very much for always purchasing my products.
If you have any item you want, I can buy it for you in Japan and sell it to you also.
If you have items that you're interested in, please give me a request.
On February 27th, 2015, - brand new plastic model was released commemorating 35th anniversary.
This is a product that was sold in the event "Mobile Suit Gundam Exhibit" as a limited version in Japan.
I purchased it directly at the exhibit.
Please enjoy the latest model.
As a bonus for buyers, I will add a flier, pamphlet, and postcard only at the exhibit.
Thank you very much for always purchasing my products.
If you have any item you want, I can buy it for you in Japan and sell it to you also.
If you have items that you're interested in, please give me a request.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:25:59に投稿されました
We're presenting this latest product to you who wants to own it before everyone else.
The latest plastic model in conjunction with the 35th Anniversary on 27 February 2015 is now on sale.
This product is for-sale-in-Japan-only item sold at the Mobile Suit Gundam Exhibition.
It was purchased directly at the exhibition venue.
Please enjoy this latest model!
The flyers, pamphlets and postcards that were available only at the exhibition venue will be given to the buyer as presents.
Thank you purchasing by items as always.
Should there be an item that you wish to purchase from Japan, I will be able to provide proxy service for that as well.
If there are any products that interest you, please send me your requests.
The latest plastic model in conjunction with the 35th Anniversary on 27 February 2015 is now on sale.
This product is for-sale-in-Japan-only item sold at the Mobile Suit Gundam Exhibition.
It was purchased directly at the exhibition venue.
Please enjoy this latest model!
The flyers, pamphlets and postcards that were available only at the exhibition venue will be given to the buyer as presents.
Thank you purchasing by items as always.
Should there be an item that you wish to purchase from Japan, I will be able to provide proxy service for that as well.
If there are any products that interest you, please send me your requests.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:57:16に投稿されました
You surely want to get it before anyone else, so I offer the latest work.
The latest 35th anniversary plastic model was released on February 27, 2015.
This product is the one being released as Japan-limited vcrsin in "Mobile Suit Gundam Exhibition."
I purchased it directly at the exhibition venu.
Please enjoy the latest model.
I present exhibit venu limited handbill, brochure, and postcard as buyer privilege.
Thank you for always purchasing my products.
If you want any product, I purchase it for you and sell.
If you are interested in any product, please request it to me.
The latest 35th anniversary plastic model was released on February 27, 2015.
This product is the one being released as Japan-limited vcrsin in "Mobile Suit Gundam Exhibition."
I purchased it directly at the exhibition venu.
Please enjoy the latest model.
I present exhibit venu limited handbill, brochure, and postcard as buyer privilege.
Thank you for always purchasing my products.
If you want any product, I purchase it for you and sell.
If you are interested in any product, please request it to me.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2015/02/27 23:46:56に投稿されました
Here is the latest model, for you, if you want to get it faster than anyone else.
The latest plastic model of the 35th Anniversary was released in February 27, 2015.
This product is the one released in the "Mobile Suit Gundam" exhibition, Japan only.
We purchased it at exhibition hall.
Please enjoy the latest model.
As purchaser benefits, we are going to gift you Exhibition hall limited flyer,brochure, and postcard.
Thank you for purchasing our items always.
If you want products, we will also buy these in japan instead of you, because of selling you.
Please request these, if there are some interesting products for you.
The latest plastic model of the 35th Anniversary was released in February 27, 2015.
This product is the one released in the "Mobile Suit Gundam" exhibition, Japan only.
We purchased it at exhibition hall.
Please enjoy the latest model.
As purchaser benefits, we are going to gift you Exhibition hall limited flyer,brochure, and postcard.
Thank you for purchasing our items always.
If you want products, we will also buy these in japan instead of you, because of selling you.
Please request these, if there are some interesting products for you.
「vcrsin」は、「version」と訂正いたします。