[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 1. こんにちは。 現在、旧正月期間中だと思いますが、貴店のお休みはいつまでですか？ 私はこの商品が急ぎで欲しいのですが、入金後、どのくらいで発送してもら...

Original text

1.
こんにちは。
現在、旧正月期間中だと思いますが、貴店のお休みはいつまでですか？
私はこの商品が急ぎで欲しいのですが、入金後、どのくらいで発送してもらえますか？

2.
回答ありがとうございます。
購入を検討します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

1.
您好。
现在正值春节期间，请问贵店何时开始营业？
我急着想要这个商品，在汇款后，多久能发货呢？

2.
谢谢您的回答。
我会考虑购买的。

翻訳 / 中国語(簡体字)

1.
你好。
现在，正处在春节期间，请问一下贵店休假到什么时间截止？
我现在非常想要得到这个商品，付款后，多久可以给我发货？

2.
谢谢你的回复。
考虑购买。

翻訳 / 中国語(簡体字)

1，中午好。
现在我认为是春节期间，贵店什么时候开始放假？
我很着急要我的商品，到账后大概什么时候可以发货？
2，
谢谢回答。
我会考试购买。