[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして 日本からワクワクしながらメールしています 2つの質問 日本までの送料はいくらですか？ 支払はpaypalでお願いできますか？ ...

原文 / 日本語

はじめまして
日本からワクワクしながらメールしています

2つの質問
日本までの送料はいくらですか？
支払はpaypalでお願いできますか？
返答は簡単な英語だと嬉しいです。

良い返事をお待ちしてます
ありがとう

翻訳 / 英語

It's nice to meet you.
I'm excited to be mailing you from Japan.

Two questions:
How much is postage for shipping to Japan?
Can I pay you through Paypal?
I would be grateful if you could reply using simple English.

I eagerly await your reply.
Thanks.

翻訳 / 英語

Nice to meet you.
I'm mailing from Japan with excitement.

My second question
How much is the shipping to Japan?
Can I use PayPal for payment?
I'd appreciate it if you can respond in simple English.

Look forward to your positive response.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello!
I'm thrilled to be mailing you from Japan.

I've got 2 questions.
What's the cost to have it shipped to Japan?
Can I pay you using PayPal?
I'd appreciate if you could reply back in simple terms.

I look forward for your favorable reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
I am being excited to write this e-mail.

I have two questions.
How much is the shipping charge to Japan?
Can I make payment through PayPal?

I would appreciate your reply in easy English.
I am looking forward to hearing from you sooon.

Thank you.