[Translation from English to Japanese ] the payment was finish please deliver as soon as possible thank you im s...

Additional info

商品 Aliph Jawbone 2 II Silver Wireless Bluetooth Headsetの　オークション落札後のやり取り

Original Text / English

the payment was finish please deliver as soon as possible thank you

im sorry what i mean is it compatible this bluetooth wireless headset to my blackberry storm 9530 smart phone?please reply thank you.

when is the delivery of the item?thank you

Translation / Japanese

支払いが完了しましたので、できるだけ早く発送してください。よろしくお願いします。

お手数ですが、このブルートゥース・ワイアレス・ヘッドセットがスマートフォン「blackberry storm 9530」に対応しているのか教えてください。　よろしくお願いします。

また、発送はいつになりますか？　ご回答よろしくお願いします。

Translation / Japanese

支払いは完了しましたので、できるだけ早く届けていただきますようお願いします

すみません、私が言いたいのは、このブルートゥースのワイヤレスヘッドセットは私のブラックベリーストーム9530スマートフォンと互換性があるのかどうかを聞きたかったのです。回答お願いします。

アイテムの納品はいつになりますか？

Translation / Japanese

入金完了しました。お早目の発送をお願い致します。すみませんが、私が聞きたいのは、この商品が私のブラックベリーのスマートフォン storm 9350型に合うのかどうかということです。お知らせ下さい。また、いつ頃の配達になるかも教えて下さい。ありがとうございます。