conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. will appear in "Musata" on February 2...
Finished

[Translation from Japanese to English ] will appear in "Musata" on February 27(Fri) FUJI TV "Musata" Date: Febr...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hayato8810 , kanako762 , syc333 , norito , shun26 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nakagawasyota at 20 Feb 2015 at 15:20 1398 views
Time left: Finished

2/27(金) 「ミューサタ」出演


フジテレビ「ミューサタ」


日時：2/27(金) 27:50～28:05
「トピックス」コーナーにてインタビューをオンエア！
※編成の都合により変更の場合があります。ご了承下さい。

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html

norito
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:29
will appear in "Musata" on February 27(Fri)

FUJI TV "Musata"

Date: February 27 (Fri) 27:50 - 28:05
Interview will be on air at "Topics" section!
※There might be some changes due to editing. We kindly ask your understanding.

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
Review
kanako762
Rating 37
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:24
2/27 (gold) "Myusata" appearance


Fuji TV "Myusata"


Date: 2/27 (Fri) 27: 50-28: 05
The on-air the interview in the "Topics" corner!
※ organization of convenience by the might of the change. Please understand.

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:34
"Musical Saturday" performance in Feb. 27 ,(Fri.)

FUJI TV "Musical Saturday"

Date & Time: Feb. 27, (Fri.) 27:50-28:05
The interview will be held on "Topics" corner!
Please note that it may be changed for some reason of organization. Thank you.
Review
hayato8810
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:28
Friday, Feb 27th, He will on "Myu-sata"

Fuji-TV "Myu-sata"

Date: Friday, Feb 27th 27:50 - 28:05
His interview is going to be on air at "Topics".
*Plan could be varied because of formation of the program. Thank you for understanding.

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
Review
shun26
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:31
Feb. 27th 「musata」appearance

Fuji TV 「musata」

Date: Feb. 27th(Fri) 27:50〜28:05
Interview is on air in the topics corner.
It is may be altered because of composition. Thank for your understanding.

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
nakagawasyota likes this translation
Review
syc333
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Feb 2015 at 15:30
Appear at 2/27(FRI) "Myusata"

FUJI TV "Myusata"


Date & Time：2/27(FEI) 27:50～28:05
Interview ON AIR at "Topic" corner!
※Please note that there may have change according to the edition work.

http://www.fujitv.co.jp/musata/index.html
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime