conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Oh wow! How did you find it?! I've...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Oh wow! How did you find it?! I've been busy lately, and I must have overl...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 0 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Feb 2015 at 23:15 6980 views
Time left: Finished

おー！良く見つけましたね！

最近忙しくて見逃していました。

入札していいですか？
こちらはあと4日残っているけれど
いくらまでなら入札OKか教えて下さい。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 23:15
Oh wow! How did you find it?!

I've been busy lately, and I must have overlooked.

Can I bid for the item?
This has 4 days remaining, but let me know up to how much I can bid for.
[deleted user] likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 23:15
Oh! You found it!

I've been busy recently so I was missing it.

Can I bit it?
It has 4 more days, but please tell me maximam how much I can bit it for.
[deleted user] likes this translation
Review (2)
★★☆☆☆ 2.0/2
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime