Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] You can purchase at http://line.me/R/shop/detail/3861 ※ You can see it at iP...

This requests contains 376 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sujiko , guaiyetta , hong0810 , tomoc98 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakagawasyota at 17 Feb 2015 at 13:57 1431 views
Time left: Finished

AAAの公式LINEスタンプがついに登場!

AAAの公式LINEスタンプが本日配信スタート!


AAAメンバーの可愛いイラストスタンプで、LINEトークを楽しんでください!




スタンプ名:AAA

スタンプ内容:AAAのイラストLINEスタンプ

販売開始日:2015年2月5日(木)

販売料金:1セットあたり200円(税込)または 100コイン(1セット:40個)

tomoc98
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 14:30
AAA official LINE stamp has finally released!
AAA official LINE stamp has started its distribution today!
Enjoy your LINE talk with AAA cute illustration stamp!

Stamp name: AAA
Stamp contents: AAA illustration stamp for LINE
Release Date: Thursday, February 5, 2015
Sales price: 200 yen (tax included) or 100 coin for 1 set (1 set: 40 pcs)
nakagawasyota likes this translation
hong0810
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 14:21
Now AAA's official LINE stamp released!
Today AAA's official LINE stamp delivery started!

Let's enjoy LINE talk with AAA members' cute illustration stamps!

Stamp name: AAA

Stamp contents: AAA illustration LINE stamp

Sales start date: February 5, 2015 (Thursday)

Sales price: JPY 200 per set (including tax) or 100 coins (1 set: 40 ea)

購入先URL:http://line.me/R/shop/detail/3861
※LINEをインストールしているiPhone/Android端末で閲覧が可能です。

LINE STORE:https://store.line.me/stickershop/product/3861/ja
※iPhone/Android/PCでのみ閲覧が可能です。

検索方法:LINE STOREにて、「AAA」で検索

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 14:04
You can purchase at http://line.me/R/shop/detail/3861
※ You can see it at iPhone/the terminal of Android where LINE is installed.

LINE STORE: https://store.line.me/stickershop/product/3861/ja
※You can see it only by iPhone/Android/PC

How to search: Search by "AAA" at the LINE STORE.
guaiyetta
Rating 52
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2015 at 14:14
Purchase Place URL: http://line.me/R/shop/detail/3861
※Can be opened by iPhone/Android devices which have Installed LINE.

LINE STORE: https://store.line.me/stickershop/product/3861/ja
※Only can be opened by iPhone/Android/PC.

Search method: Search "AAA" in LINE STORE
nakagawasyota likes this translation

Client

Additional info

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime