[日本語から英語への翻訳依頼] 了解いたしました。 また資金の準備が出来ましたらご連絡ください。 その時にあなたの希望のギターが在庫にあるか保証出来ませんが、可能な限り探してみます。

Original text

了解いたしました。
また資金の準備が出来ましたらご連絡ください。
その時にあなたの希望のギターが在庫にあるか保証出来ませんが、可能な限り探してみます。

翻訳 / 英語

That’s fine.
Please contact us when you have money ready.
We can’t guarantee that we still have the guitar you want in stock then, but we’ll do our best to look for it.

翻訳 / 英語

Absolutely.
When the fund is ready, please let me know.
I will then try my best to find the guitar you'd like though I cannot guarantee I can find one at the time.

翻訳 / 英語

I understood your message.
Please contact me after you have prepared the funds.
I cannot confirm that we would still have available stocks by the time you send in your preferred order, but I will try my best to search for the products.