[日本語から英語への翻訳依頼] #Golf Xcess ご連絡をありがとうございます。 21.5については、次回取り寄せができればご連絡ください。 次回注文はいつ頃になりますでしょう...

Original text

#Golf Xcess

ご連絡をありがとうございます。
21.5については、次回取り寄せができればご連絡ください。

次回注文はいつ頃になりますでしょうか？
今回のようなリストをいただけると大変助かります。

宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

#Golf Xcess

Thank you for your message.
As for the 21.5, please contact me when you have them in stock next time.
When will be the next order?
I would appreciate it if you could give me a list like this time.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Regarding Golf Xcess,

Thank you for your contact.
Regarding 21.5, please let us know if you can order it next time.

When do you think you will issue an order next time?
If you give us a list like the one of this time, it will be very helpful.

We appreciate your cooperation.

翻訳 / 英語

Hi, #Golf Xcess

Thank you very much for your message.
Regarding 21.5, please let us know when next order is possible.

May I ask when the next order will be?
It would be appreciated if you will provide us the same list as you provided us this time.

Thank you,

翻訳 / 英語

#Golf Xcess

Thank you for your reply.
Could you let me know if you can get 21.5 for the next order.

When will you order next?
I would appreciate it if you can give me a list like this time.

Regards,