[日本語から英語への翻訳依頼] #Golf Xcess ご連絡をありがとうございます。 21.5については、次回取り寄せができればご連絡ください。 次回注文はいつ頃になりますでしょう...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん big_baby_duck さん tomoc98 さん aikom さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 109文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

nakamuraによる依頼 2015/02/12 00:30:27 閲覧 1271回
残り時間: 終了

#Golf Xcess

ご連絡をありがとうございます。
21.5については、次回取り寄せができればご連絡ください。

次回注文はいつ頃になりますでしょうか?
今回のようなリストをいただけると大変助かります。

宜しくお願い致します。

Regarding Golf Xcess,

Thank you for your contact.
Regarding 21.5, please let us know if you can order it next time.

When do you think you will issue an order next time?
If you give us a list like the one of this time, it will be very helpful.

We appreciate your cooperation.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。