[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 荷物が無事到着して、安心しました。 何かご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

Original text

ご連絡ありがとうございます。

荷物が無事到着して、安心しました。

何かご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I'm relieved to here the package has arrived.

If you have any question, please feel free to contact us.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
I feel assured to hear that the goods have been delivered safely.
If you have any questions, please feel free to contact us again.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I'm relieved to hear that the package had reached you safely.
If you have any question, please feel free to contact us.

翻訳 / 英語

Thank you for your information.
I am relieved that the parcel has been arrived safely.
If you have any questions, please do not hesitate to contact us.