渡辺修誠 (watanabeshusei)
本人確認済み
約10年前
男性
60代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
技術
エレクトロニクス
海外とのコミュニケーションを得意としてます。(英語、ドイツ語少々)
エレクトロニクス、メカトロニクス、オートモーティブ関係の仕事に30年間従事してきました。海外在住11年、外資系会社勤務18年を通じて、日常業務を英語で行っていました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | エレクトロニクス | 25~50年 | 特に、自動車、ファクトリーオートメーション分野に精通しております。 | |
| 英語 → 日本語 | 技術 | 25~50年 | 日本語から英語、英語から日本語、どちらでも可能です。 |