conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to Japanese »
  4. ну всякие сны снятся.. просто не надо...
Finished

[Translation from Russian to Japanese ] ну всякие сны снятся.. просто не надо на них заострять свое внимание

This requests contains 68 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aikanysh , aeg3110 ) and was completed in 7 hours 9 minutes .

Requested by mickey0226 at 21 Jan 2015 at 01:07 1935 views
Time left: Finished

ну всякие сны снятся.. просто не надо на них заострять свое внимание

aikanysh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2015 at 01:38
そうね、いろいろな夢を見るものよ…。ただ、それに対して敏感になる必要は無いわ。
mickey0226 likes this translation
Review
aeg3110
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2015 at 08:16
まさか、夢のすべてはかなうまい。単にそれにかまけている必要はない。
mickey0226 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

私は男性、相手は女性です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime