[英語から日本語への翻訳依頼] 米国の住所から日本の住所に送り先を変更してしまうと、支払いができなくなります。米国の住所のままの場合のみ、支払いが可能です。米国に送ってくださる場合、どの...

Original text

When I change the shipping address from the USA address to the Japan address, thats when I can not pay. I can only pay if I leave the shipping address to the US address. If you send to the US, how long will it take and are you sure I won't be taxed? I would actually prefer it to be shipped to the US but I'm worried about the tax.

翻訳 / 日本語

米国の住所から日本の住所に送り先を変更してしまうと、支払いができなくなります。米国の住所のままの場合のみ、支払いが可能です。米国に送ってくださる場合、どのくらいで着きますか？　また、税金がかからないのは確かでしょうか？　米国へ送っていただく方がよいのですが、税金が心配です。

翻訳 / 日本語

住所を米国から日本へ変更する場合、お支払できません。送付先を米国の住所にした場合、支払うことができます。貴方が米国の住所へ送付するとどれくらいの日数がかかりますか。
また、本当に私は課税されませんか。米国の住所へ送付していただきたいのですが、課税について懸念しています。