[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。再度荷物を送るのに郵便局に行けなかったためUSPSに行きましたところ、もうすでに発送済みですと言われました。どういうことでしょう？私は毎日朝7...

Original text

Hi! when i want to usps to send the package again, cause i couldnt go to the post office, they said, already sent it to u..hows possible? i work from 7am to 5pm everyday, i dont know what happened, did u choose that option? send it back? if u check the trackin, they deliver it only once to my home.

翻訳 / 日本語

こんにちは。再度荷物を送るのに郵便局に行けなかったためUSPSに行きましたところ、もうすでに発送済みですと言われました。どういうことでしょう？私は毎日朝7時から夕方5時まで働いていて、何が起こったのが理解できずにいます。あなたがそのオプションを選択されたのですか？返送されたのでしょうか？追跡番号を調べてみたところ、私の住所へは一度配送されただけでした。

yakuok- 9年以上前
ご依頼者様、元の英文内に多々言葉の漏れ、文法の間違いがありましたため、あくまでも推測の域での訳になります。ご了承ください。

翻訳 / 日本語

こんにちは。USPS（米国郵政公社）に小包を再送してほしいのです。というのは私は郵便局に行くことができないからです。郵便局はもう貴店に返送したと言っていますが、そのようなことが可能なのでしょうか。私は毎日午前7時から午後5時まで仕事をしています。どうなっているのかわかりません。貴店でそのオプションを取られたのですか。返送するようにというオプションを？追跡を確認していただけばわかりますが、郵便局はたった1度きり我が家に配達したのです。

3_yumie7- 9年以上前
訂正：郵便局に行くことができないからです。→郵便局に行くことができなかったからです。