[日本語から英語への翻訳依頼] 大変申し訳ありませんが 息子が誤って操作してしまって 商品の申し込みをしてしまいました 通常ではない3件の連続申し込みをしてしまったようです ご迷惑をお掛...

Original text

大変申し訳ありませんが
息子が誤って操作してしまって
商品の申し込みをしてしまいました
通常ではない3件の連続申し込みをしてしまったようです
ご迷惑をお掛けしますが
申し込みを取り消しておいてもらえないでしょうか
お手数をお掛けしもうしわけありません

翻訳 / 英語

I am very sorry, but my son pushed the wrong button and placed an order by error.
It seems that he placed 3 orders consecutively, which is not normal.
I am sorry to trouble you, but please cancel those orders.
I apologize for the inconvenience this has caused.

翻訳 / 英語

I am terribly sorry, but my son mistakenly ordered the items.
He ordered three times in a row which is not normal order.
I apologize to trouble you, but could you kindly cancel my order?
I am really sorry for this troublesome.

翻訳 / 英語

I'm really sorry for the wrong order, since my son operated mistakenly.
It seems he has continuously ordered unusual 3 items.
Could you cancel these oreders, please?
I'm very sorry for disturbing you.