[日本語から英語への翻訳依頼] 私は英語があまり得意ではない為、あなたの文章の意味が理解出来ませんでした。 申し訳ありませんが、もう一度、もう少し簡単な表現で連絡して頂けますでしょうか？...

Original text

私は英語があまり得意ではない為、あなたの文章の意味が理解出来ませんでした。
申し訳ありませんが、もう一度、もう少し簡単な表現で連絡して頂けますでしょうか？
お手数をお掛けして大変申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I am not good at English, I could not understand what you wrote.
I am sorry, but could you please write it in easy English and send it to me again?
So sorry for your inconvenience.

翻訳 / 英語

Because of my poor English, I can not fully understand the meaning of your writings.
Could you please contact me again with a simpler expression？
Sorry for the inconvenience.

翻訳 / 英語

I am not good at English much so I couldn't get the meaning of your sentences.
If you don't mind, would you write me again in a simple way?
I am sorry for your inconvenience.