私は英語があまり得意ではない為、あなたの文章の意味が理解出来ませんでした。
申し訳ありませんが、もう一度、もう少し簡単な表現で連絡して頂けますでしょうか？
お手数をお掛けして大変申し訳ありません。
Because of my poor English, I can not fully understand the meaning of your writings.
Could you please contact me again with a simpler expression？
Sorry for the inconvenience.
