商品の返品について。
◯月◯日に注文した商品を誤って注文した為、返品したいです。
以下、注文内容です。ご確認下さい。
商品名：
注文番号：
注文個数：1個
商品は、まだこちらに到着しておりません。
商品到着後、すぐに返送致します。返送が確認できましたら、返金をお願いします。
お手数をお掛けしますが、よろしくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/01/07 20:51:34に投稿されました
Regarding returning an item
As I ordered a wrong item on O/O, I would like to return it.
Here is the detailed information on the order. Please verify it.
Product name:
Order number:
Order quantity: 1
The item has not been delivered to me yet.
I will return it as soon as it arrives. Please issue me a refund when you confirm the return.
Thank you in advance for your time and attention.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
As I ordered a wrong item on O/O, I would like to return it.
Here is the detailed information on the order. Please verify it.
Product name:
Order number:
Order quantity: 1
The item has not been delivered to me yet.
I will return it as soon as it arrives. Please issue me a refund when you confirm the return.
Thank you in advance for your time and attention.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/01/07 20:15:53に投稿されました
Re: Item return
I would like to return the item ordered on ○ ○ by mistake.
Please kindly confirm the below order information:
Item Title:
Order No:
Order Quantity: 1pc
I haven't received the item yet.
I will return the product immediately as soon as receiving it. Please issue me a refund after confirmed the item return.
Apologies for the trouble, but your cooperation is appreciated.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to return the item ordered on ○ ○ by mistake.
Please kindly confirm the below order information:
Item Title:
Order No:
Order Quantity: 1pc
I haven't received the item yet.
I will return the product immediately as soon as receiving it. Please issue me a refund after confirmed the item return.
Apologies for the trouble, but your cooperation is appreciated.
