[Translation from Japanese to English ] Thanks for reply Sorry for late reply. I want to order ... this time, black...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leon_0 , guaiyetta ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by odomo101 at 07 Jan 2015 at 19:56 1903 views

Time left: Finished

Copy

返事ありがとう
返答が遅くなりました
今回は・・・の商品を1着注文します。カラーは黒、サイズL
支払いはPAYPALでお願いします。
送料込み130ドルですね？
宜しくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2015 at 20:05

Thanks for reply
Sorry for late reply.
I want to order ... this time, black color, L size.
Please accept payment via PAYPAL.
Is price 130 dollar including postage cost?
Looking forward to hear from you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Jan 2015 at 20:10

Thank you for your reply and sorry for my late response.
I made an order of one ... product this time. Black color and L size.
Please arrange the payment by PAYPAL.
Is it 130 dollars in total include delivery fee?
Thank you for your arrangement.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

guaiyetta- almost 10 years ago
include → including

Detail Read All

Client

odomo101

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for reply Sorry for late reply. I want to order ... this time, black...

Client

Log In