[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 菱川 雷蔵 9月生 是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定. ----- "不是叫你一定要好好注意嗎?"

Original text

菱川 雷蔵 9月生
是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定.

-----

"不是叫你一定要好好注意嗎?"

翻訳 / 英語

Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"

翻訳 / 英語

Hishikawa RaizO, born on September, is a down-to-earth pervert who likes to take care of others, and he has a astounding profile.

-----
"Haven't I told you to pay heed to it？"