Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼] 菱川 雷蔵 9月生 是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定. ----- "不是叫你一定要好好注意嗎?"

この中国語(繁体字)から英語への翻訳依頼は kevinwlu さん soft さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 27分 です。

koobによる依頼　2015/01/06 09:08:30 閲覧 4207回
残り時間: 終了

菱川 雷蔵 9月生
是個正經八百又愛照顧人的變態. 再來就是有他一脫會很驚人的設定.

-----

"不是叫你一定要好好注意嗎?"

Raizo Hishikawa born in September is a serious and caring weirdo. In addition, his remarks come off very surprising.

-----

"Didn't I ask you to take good care?"

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。