[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。お買い上げの合計金額は65.05アメリカドルでした。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん tearz さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 123文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

kazusugoによる依頼　2015/01/05 23:57:37 閲覧 955回

残り時間: 終了

コピー

We have shipped the product, here is a copy of the shipping invoice and receipt. It was a total of $65.05 USD for shipping.

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/01/06 00:04:21に投稿されました

商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。
お買い上げの合計金額は65.05アメリカドルでした。

★★★☆☆ 3.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/01/06 00:07:23に投稿されました

商品を発送いたしました。発送伝票の控え及び領収書はこちらになります。配送料は合計65.05アメリカドルです。

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

kazusugo

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 商品を配送しました。こちらがお買い上げ商品の請求書と領収書の控えとなります。 お買い上げの合計金額は65.05アメリカドルでした。