[英語から日本語への翻訳依頼] We had so much fun. All of us were very happy. We became a big fan of Tomitsu...

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 kj4translation さん [削除済みユーザ] さん raidou さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 8分です。

veltraによる依頼　2015/01/05 15:17:36 閲覧 2144回

残り時間: 終了

コピー

"とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。
参加者全員大満足でした。
富津愈さんの大ファンになりました。

機会があったら是非また参加したいです。"

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/01/05 15:58:15に投稿されました

We had so much fun. All of us were very happy. We became a big fan of Tomitsuyu san.
If we have a chance, we'd like to do this again.

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2015/01/05 16:25:50に投稿されました

"We had so much fun and all the participants were satisfied. We became a big fan of Tomitsuyu san. We would like to participate again if we have a chance."

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1