Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Tokai area radio appearance information update •ZIP-FM "Z-POP STREET" *ap...

This requests contains 388 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( translatorie , sujiko , blackdiamond , leon_0 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Jan 2015 at 15:00 1548 views
Time left: Finished

東海エリアラジオ局出演情報更新

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※2週連続、計8夜出演!
11月24日(月)~11月27日(木)25:00~27:00
12月1日(月)~12月4日(木)25:00~27:00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12月7日(日)18:00~18:55
※コメント

「Soul Of 日本」
12月13日(土)11:00~11:25
※コメント

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 17:08
Tokai area radio appearance information update

•ZIP-FM
"Z-POP STREET" *appears for 2 weeks in a row, total 8 nights!
Monday, 24 November - Thursday, 27 November 25:00-27:00
Monday, 1 December - Thursday, 4 December 25:00-27:00

•FM AICHI
"Prime Time Living"
Sunday, 7 December 18:00-18:55
*comment

"Soul Of Japan"
Saturday, 13 December 11:00-11:25
*comment
nakagawasyota likes this translation
leon_0
Rating 44
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 18:31
Tokai area radio station Performance information update

・ZIP-FM
「Z-POP STREET」※8 night performances in 2 weeks in a row!
11/24(Mon)~11/27(Thu)25:00~27:00
12/1(Mon)~12/4(Thu)25:00~27:00

・FM AICHI
「Prime Time Living」
12/7(Mon)18:00~18:55
※Comment

「Soul Of Japan」
12/13(Sat)11:00~11:25
※Comment

「Smile!!」
11月14日(金)11:30~14:55 O.A

・K-MIX
「RADIO KIDS」
12月4日(木)15:07~18:55 OA
※コメント

・東海ラジオ
「No idea!?」
11月27日(木)20:30~21:00 OA

「なごみゅーじっく」
12月16日(火)5:10~5:25 OA

・CBCラジオ
「ナガオカ×スクランブル」
11月20日(木)23:30~23:50 O.A

blackdiamond
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 15:06
"Smile!!"
Friday, November 14 from 11:30 to 14:55 O.A

・K-MIX
"RADIO KIDS"
Thursday, December 4 from 15:07 to 18:55 OA
※Comment

・Tokai radio
"No idea!?"
Thursday, November 27 from 20:30 to 21:00 OA

"Nago-Music"
Tuesday, December 16 from 5:10 to 5:25 OA

・CBC radio
"Nagaoka x scramble"
Thursday, November 20 from 23:30 to 23:50 O.A
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Jan 2015 at 15:24
"Smile!!"
11:30~14:55 on November 14th (Friday) O.A

・K-MIX
"RADIO KIDS"
15:07~18:55 on December 4th (Thursday) OA
※Comment

・Tokai Radio
"No idea!?"
20:30~21:00 on November 27th (Thursday) OA

"Nago Music"
5:10~5:25 on December 16th (Tuesday) OA

・CBC Radio
"Nagaoka × Scramble"
23:30~23:50 on November 20th (Thursday) O.A
nakagawasyota likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Additional info

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime