Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. December 2014 Nissy (Takahiro Nishij...
Finished

[Translation from Japanese to English ] December 2014 Nissy (Takahiro Nishijima) Music vidoe "GIFT" is distrubted ...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , tearz , governor ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Jan 2015 at 22:41 1353 views
Time left: Finished

2014.12　Nissy(西島隆弘)　「GIFT」ミュージックビデオ配信
https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI

Nissy(西島隆弘) iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:42
December 2014 Nissy (Takahiro Nishijima) Music vidoe "GIFT" is distrubted
https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI

Nissy (Takahiro Nishijima) iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:45
2014.12 Nissy (Takahiro Nishijima) "GIFT" music video delivery
https://www.youtube.com/watch?v=VAnbAgN1yTI

Nissy (Takahiro Nishijima) iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
governor
Rating 41
Translation / English
- Posted at 03 Jan 2015 at 22:51
The Nissy´s（Takahiro Nishijima）music video 『GIFT』distributed on Dec. 2014.
https://www.yoube.com/watch?v=VAnbAgN1yTl

Nissy(Takahiro Nishijima) iTunes
https://itunes.apple.com/jp/artist/xi-dao-long-hong/id844408054?mt=11
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime