Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. (祝日) 横浜：ランドマークホール ￥4,500 KMミュージック 04...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] (祝日) 横浜：ランドマークホール ￥4,500 KMミュージック 045-201-9999

This requests contains 44 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fawntseng , 193867 , 5904lynn_ , holmes310524 , otaku830810 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by nakagawasyota at 03 Jan 2015 at 21:04 1936 views
Time left: Finished

(祝日)
横浜：ランドマークホール
￥4,500
KMミュージック 045-201-9999

fawntseng
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:23
(假日)
橫濱：Landmark Hall (地標廣場5F大廳)
日幣￥4,500
KM Music 045-201-9999
nakagawasyota likes this translation
Review
193867
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:13
橫濱: 里程碑音樂廳 (Landmark Hall)
日幣 4,500 日圓
KM 音樂 (music) 045-201-9999
Review
193867
193867- almost 10 years ago
祝日 = 國定假日
holmes310524
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:15
(假日)
橫濱：Landmark Hall
四千五佰日圓
KM Music 045-201-9999
Review
holmes310524
holmes310524- almost 10 years ago
I think keeping the English version is more convenient than translating to Chinese for the people who would lIke to find the place and the company.
holmes310524
holmes310524- almost 10 years ago
この情報を探す人にとって、英語の名前の方が便利だと思いますので、名前は翻訳しません。。
otaku830810
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:22
(節日)
橫濱：地標大廳
4500日圓
KM音樂 045-201-9999
Review
5904lynn_
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 03 Jan 2015 at 21:17
(國定假日)
橫濱：地標塔
￥4,500
KM音樂 045-201-9999
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime