[日本語から英語への翻訳依頼] 陶器は手作りのため、形や焼き色は一客一客異なりますので、サンプル画像と全く同じではありません。

備考

商品説明です。自然な英語にして下さい。

Original text

陶器は手作りのため、形や焼き色は一客一客異なりますので、サンプル画像と全く同じではありません。

翻訳 / 英語

As each pottery is hand made, the shape and color are unique, not identical to the sample image.

ascb- 9年以上前
有難うございました。助かりました。

翻訳 / 英語

Since the pottery ware is hand-made, the shape and the browning color differs from client to client so it will not be completely the same with the sample photograph.

翻訳 / 英語

Every single pottery is handmade and the shapes and the colors are different from one another. They are not exactly the same with the sample images.