[英語から日本語への翻訳依頼] 残念ながら、今のところ655アメリカドルしか持っていないのです。 そして、私が合計金額の残りを手に入れるまで、最低でも数日はこのレンズを予約の状態にして...

Original text

Unfortunately 655 USD is all I have right now.
Then I have to ask you to put this lens to reserve for at least few days, till I'll find rest of the sum.

翻訳 / 日本語

残念ながら、今のところ655アメリカドルしか持っていないのです。
そして、私が合計金額の残りを手に入れるまで、最低でも数日はこのレンズを予約の状態にしておくことをあなたにお願いしなければなりません。

risurisu- 9年以上前
”アメリカドル”、ではなく”米ドル”とした方が自然だったかもしれません。

翻訳 / 日本語

残念ながら、今現在６５５ドルしかありません。
ですので、残りの金額が集まるまでこちらのレンズを数日間お取置きしていただけますか？