[Translation from Japanese to English ] Such a phenomenon does not happen to me. However, this site is so slow in di...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , hayabusark9215 , soulsensei ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kaksldkdjdkdl at 24 Dec 2014 at 11:16 3787 views
Time left: Finished

同じような現象は私には起こりません。
ただこのサイトの表示は遅いしサポート対応は良くないですね。
バグもどのバグが改善されたのか全くわかりません。
いろんな意味でプロフェッショナルではないですね。
あと余談ですがデモサイトのAdsenseがbanされましたね。規約違反なので当たり前ですが。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2014 at 11:20
Such a phenomenon does not happen to me.
However, this site is so slow in displaying, and the support is not great.
It is hard to tell which bugs have been solved at all.
It is not very professional in various ways.
Incidentally, Adsense on the demo site was banned. It is only expected as it’s against the policy.
kaksldkdjdkdl likes this translation
soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2014 at 11:20
I did not get the same reaction.
However, the instructions on this site appear rather late and the response from the support services is not very good.
As for back-up, I don't understand at all what sort of back-up has been made as an improvement.
Due to these aspects, it cannot be said that I'm receiving a professional service.
Also, although this isn't a priority, the AdSense from the demonstration side has been banned. This is a pretty obvious thing to do since it's a violation of the rules.
kaksldkdjdkdl likes this translation
ailing-mana
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2014 at 11:22
The same phenomenon does not happen to me.
But the display of this website is late and the support system is not good, either.
I cannnot understand which bug was fixed.
In different meanings, it does not seem tobe professional.
In addition, the Adsense of the demo site was banned.
It is natural because it violated the TOS.
kaksldkdjdkdl likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2014 at 11:20
That doesn't happen to me.
But I think that this site is slow to load and the support system is pretty bad.
It's difficult to tell what kind of bug was fixed as well.
I just think they are unprofessional in so many ways.
By the way, I noticed that the demonstration site Adsense was banned. I mean its understandable because its breaching the contract but still.
kaksldkdjdkdl likes this translation
★★★★★ 5.0/1
hayabusark9215
Rating 41
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2014 at 11:39
I didn't confirm causing the phenomenon. The cite of a display apparatus slow in response speed.
I say this kind of correspondence hasn't responsibility.
I really understand which bug improve condition .
I think it isn't professional in one sense or another.
It's off the subject, but DEMO cite ban absence.
It's obvious ! It's TOS violation !
kaksldkdjdkdl likes this translation
★★☆☆☆ 2.5/2

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime