私はまずサンプル商品を10個購入します。
それを日本でチェックします。
そしてサンプル商品に問題がなければ、日本で販売します。
日本でたくさん販売できそうならば、次回は100個購入する予定です。
ただし、アダプターにPSEマークが付いていなければ購入しません。
もしも100個購入することになった場合、PSEマークを付けるのにどのくらいの期間が必要ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/18 19:35:23に投稿されました
I'm buying 10 pieces as samples.
Then I'll check them in Japan.
If sample items have no problem, I'll sell them in Japan.
If I'm likely to sell a lot in Japan, I plan to buy 100 pieces next time.
However, I wouldn't buy unless adapters have PSE mark.
If I buy 100 pieces, how long will it take to put PSE mark?
Then I'll check them in Japan.
If sample items have no problem, I'll sell them in Japan.
If I'm likely to sell a lot in Japan, I plan to buy 100 pieces next time.
However, I wouldn't buy unless adapters have PSE mark.
If I buy 100 pieces, how long will it take to put PSE mark?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/18 20:41:18に投稿されました
I will first purchase ten sample products.
Then I will check them in Japan.
And if there is no problem in the sample products, I will sell them in Japan.
I am going to purchase 100 of them next time if they seem to sell a lot in Japan.
But I will not purchase products that do not have a PSE mark.
How much time do you need to put the PSE mark on 100 products, if I decide to purchase them?
Then I will check them in Japan.
And if there is no problem in the sample products, I will sell them in Japan.
I am going to purchase 100 of them next time if they seem to sell a lot in Japan.
But I will not purchase products that do not have a PSE mark.
How much time do you need to put the PSE mark on 100 products, if I decide to purchase them?
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/18 20:21:42に投稿されました
I will purchase ten of sample products first.
Then I'll check it in Japan.
And if there is no problems with the sample product, I will sell them in Japan.
If it is likely to be sold a lot in Japan, I am going to buy 100 next time.
However, I am not going to purchase unless with a PSE mark on the adapter.
If I am going to buy 100, how long do you need to put the PSE mark?
Then I'll check it in Japan.
And if there is no problems with the sample product, I will sell them in Japan.
If it is likely to be sold a lot in Japan, I am going to buy 100 next time.
However, I am not going to purchase unless with a PSE mark on the adapter.
If I am going to buy 100, how long do you need to put the PSE mark?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/18 20:29:09に投稿されました
I will purchase ten samples first.
Then I will check them in Japan.
If samples are ok, I will sell them in Japan.
If it seems that the demand is high, we plan to purchase 100 pieces next time.
But if adopters don't have PSE mark on, we will not buy them.
How long do you need to add PSE mark in the case I decided to purchase 100 pieces?
Then I will check them in Japan.
If samples are ok, I will sell them in Japan.
If it seems that the demand is high, we plan to purchase 100 pieces next time.
But if adopters don't have PSE mark on, we will not buy them.
How long do you need to add PSE mark in the case I decided to purchase 100 pieces?
★★★★★ 5.0/1
「But I will not purchase products」は「But I will not purchase any adapters」と訂正いたします。