Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please tell me how to unlock the door...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please tell me how to unlock the door by using telephone. Will an analog tel...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( selphieyang , umigame_dora , takemitsu ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hnakamura at 18 Dec 2014 at 12:29 1664 views
Time left: Finished

電話機にてドア解除する際のオペレーションについて教えてください
アナログ電話(AT45)で解除するすることはできますか
具体的にどんなオペレーションをすると解除できるのでしょうか？

selphieyang
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2014 at 12:35
Please tell me how to unlock the door by using telephone.
Will an analog telephone AT45 be able to handle it?
I need the detail of the operation.
Review
takemitsu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2014 at 12:38
Could you tell me how to operate a phone when I unlock a door?
Can I unlock the door by an analog AT45 phone.
Please concretely tell me how to operate.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
umigame_dora
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Dec 2014 at 12:38
Please kindly let me how to unlock a door by using a telephone.
Can I unlock with an analogue telephone (AT45)?
Specifically, what kind of steps needs to be taken to unlock?
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime