Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

電話機にてドア解除する際のオペレーションについて教えてください
アナログ電話(AT45)で解除するすることはできますか
具体的にどんなオペレーションをすると解除できるのでしょうか？

English

Could you tell me how to operate a phone when I unlock a door?
Can I unlock the door by an analog AT45 phone.
Please concretely tell me how to operate.

Reviews ( 1 )

lebron_2014 rated this translation result as ★★ 19 Dec 2014 at 13:18

original
Could you tell me how to operate a phone when I unlock a door?
Can I unlock the door by an analog AT45 phone.
Please concretely tell me how to operate.

corrected
Could you tell me regarding the operation on how to unlock a door with a phone?
Can I unlock the door with an analog AT45 phone.
Please let me know the specifics on the operation.