[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 本日12/3(水) NEWシングル「ふれあうだけで 〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」リリース！ 待望のC...

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

本日12/3(水) NEWシングル「ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME」リリース！

待望のCD音源化となったNIVEAブランド2014年TV-CMソング「ふれあうだけで　～Always with you～」、話題のTVアニメ《寄生獣 セイの格率》エンディングテーマ「IT'S THE RIGHT TIME」、そしてdビデオオリジナルドラマ「ハング」の主題歌「Bring It Down」を収録。

Translation / Chinese (Simplified)

本日12/3(三)新单曲“ふれあうだけで　〜Always with you〜 / IT'S THE RIGHT TIME”面世！

期待已久的CD版的NIVEA品牌2014年TV-CM主题曲“ふれあうだけで　～Always with you～”，热议的TV动漫《寄生兽セイ的格率》片尾主题曲“IT'S THE RIGHT TIME”，还有d原创电视剧“hang”的主题歌“Bring It Down”收录在内。

Translation / Chinese (Simplified)

今天12/3(周三) 新单曲「仅仅是抚摸　〜就在你身边〜 / 就是现在」发卖！

收录了大家一直期待的CD NIVEA品牌2014年TV-CM歌曲「仅仅是抚摸　〜就在你身边〜 / 就是现在」、大家广泛讨论的tv动画《寄生兽 sei的准则》主题曲「就是现在」、d视频原创电视剧《拥抱》的主題歌「拉下来」

Original text

詳しくはDISCOGRAPHYページへ。.

なお、既に先行配信中の「ふれあうだけで　〜Always with you〜」に加え、
IT'S THE RIGHT TIME」の配信もスタート！


■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449

■レコチョク
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/

Translation / Chinese (Simplified)

详情请见DISCOGRAPHY主页。

除了已经先行公布的“ふれあうだけで　〜Always with you〜”之外，“IT'S THE RIGHT TIME”也将开始放送！

■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449

■Recochoku
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/

Translation / Chinese (Simplified)

详情请见DISCOGRAPHY主页。.

此外除了前期已经在发送的「仅仅是抚摸　〜就在你身边〜」、
也在发送《就是现在》！


■iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id940347449

■rekochoko
http://recochoku.com/a0/miuradaichi_fureaudakede_itstherighttime/