[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 品物は、既に梱包を終え発送の準備ができています。、 貴国までのDHLの料金を確認したところ、梱包が予定よりかさばったため、 送料が高くなったので、代わ...

Original text

品物は、既に梱包を終え発送の準備ができています。、
貴国までのDHLの料金を確認したところ、梱包が予定よりかさばったため、
送料が高くなったので、代わりにFEDEXで送ることにしました。
FEDEXのアカウントを作成をしたので、発送が遅れましたが、明日、発送の予定です。
発送後、あらためてご連絡します。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我们的商品已经包完装，准备好发送。
我们还有确认用DHL送到您国家，用这个方式的话因为我们的包装没准，寄费会贵一点，所以我们换了FEDEX方式。
因为作FEDEX的帐号，所以发送也会迟到，不过预定明天发出去。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我们已经把物品包装好了，准备好送货了。、
当我们确认到贵国的DHL费用是多少的时候，由于捆包的体积比想像的更大，因此运费高一点，所以通过FEDEX代替送货。
我们做了FEDEX的账号，耽误送货的时间，不过明天打算送货。

发送后，再次联系您。

翻訳 / 中国語(簡体字)

商品已经包装好，可以发货了。
我查了DHL的运费，因为包装比当初预测的大，运费就比较贵。所以我决定用FEDEX发货。
虽然发货晚了，我已经注册了FEDEX的账户，明天打算发货。
发货后，我再联系您。