すいません、ミニマムオーダーの金額が1000ヨーロだと知りませんでした。
こちらで在庫を抱えることが厳しいので、
ミニマムオーダーの金額をもう少し下げてもらうことはできませんか？
添付の画像のように各シリーズごとにクッションカバーの販売もしていますか？
送ってもらったプライスリストだとどこに記載されているのかわかりませんでした。
クッションカバーの取り扱いがあるのであればそのプライスリストも送ってください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/11 17:16:37に投稿されました
I am sorry that I did not know that the minimum order was 1,000 Euro.
As it is difficult for me to have the inventory, may I ask you to lower the minimum order a little?
As is a picture attached, do you sell a cushion cover by each series?
I did not find where it was listed in a price list that you had sent to me.
If you handle the cushion cover, would you please send the price list to me?
As it is difficult for me to have the inventory, may I ask you to lower the minimum order a little?
As is a picture attached, do you sell a cushion cover by each series?
I did not find where it was listed in a price list that you had sent to me.
If you handle the cushion cover, would you please send the price list to me?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/11 17:20:28に投稿されました
I am very sorry I did not know the minimum order price was 1000euro.
As it is difficult to stock them for our side could you price down the minimum order a bit?
Do you sell the cushion covers according to each series like the accompanying pictures?
I could not find it in your price list you sent to me.
If you can sell cushion covers, please send the price list to me.
As it is difficult to stock them for our side could you price down the minimum order a bit?
Do you sell the cushion covers according to each series like the accompanying pictures?
I could not find it in your price list you sent to me.
If you can sell cushion covers, please send the price list to me.
評価
33
翻訳 / 英語
- 2014/12/11 17:19:52に投稿されました
Excuse me, do you know that the minimum order is 1000 euro?
Because it so strict to have stock here,
could you please lower the amount of money for minimum order?
Do you sell the cushion cover for each series just like in the attached picture?
I don't know where the price list that you sent was recorder.
Because there is any handling of cushion cover, please send if there is any price list.
Because it so strict to have stock here,
could you please lower the amount of money for minimum order?
Do you sell the cushion cover for each series just like in the attached picture?
I don't know where the price list that you sent was recorder.
Because there is any handling of cushion cover, please send if there is any price list.
