[日本語から英語への翻訳依頼] iPhoneの背面を覆うプラスチック製のiPhone6対応プロテクトジャケットです。キズを防ぎ、軽妙な振動や衝撃から守ります。取り付けたままでライトニ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 515151 さん blue_lagoon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 117文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

junkokitaによる依頼　2014/12/11 15:50:33 閲覧 1998回

残り時間: 終了

コピー

iPhoneの背面を覆うプラスチック製のiPhone6対応プロテクトジャケットです。
キズを防ぎ、軽妙な振動や衝撃から守ります。
取り付けたままでライトニングコネクタの接続が可能。
ストラップが取り付けられるストラップホールが付いています。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/11 16:00:50に投稿されました

This protect jacket for iPhone6 is made with plastic and can cover the backside of device.

I can protect your phone from damage, light vibration and impact.

It is possible to link to lightning connector with equipping it.
It has a hole for attaching strap.

junkokitaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

junkokita- 10年弱前
素早い翻訳、ありがとうございます。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/12/11 16:02:05に投稿されました

Plastic protect jacket covering the back side of iPhone for iPhone6.
They protect them from scratch and small shaking and shock.
Can be connected with lightning connector with it.
There is a strap hall for a strap.

junkokitaさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★☆☆ 3.0/1