スキーをする為に長野に行くけど、どこの場所で滞在したらいいですか。スキー場の近辺のホテルは、既に予約でいっぱいで、部屋を見つけることができません。スキー場に離れてもいいので、どこの場所にいたら、便利か教えてください。また、スキー場の近辺で、レストランなどある賑やかな町の名前も教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/09 09:56:06に投稿されました
I plan to go to Nagano for skiing, but where should I do? I can’t find a place to stay around the ski site as it is already booked full. I don’t mind staying far from the ski site, so please tell me which place is convenient. Also, please tell me names of lively towns where restaurants can be found near the ski site.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/09 10:03:29に投稿されました
I will go to Nagano to ski. Where should I stay? I can't find a room because hotels near the ski area have already booked. It is OK a lodging is far from ski area. Would you tell me which place is convenient? I also want to know bustling towns in which restaurants and other visiting places are.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/12/09 10:38:23に投稿されました
Would you please recommend me in which hotel should I stay when I will go to Nagano in order to play skiing. I can not find a room because hotels in the neighborhood of ski area have been fulfilled with reservation . Would you please advice me a place where is convenient for stay even if far away from ski area. And, advise me the name of town where is busy and has restaurants and etc.in a neighborhood of ski area.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/12/09 10:23:39に投稿されました
I’m going to ski at Nagano. Could you suggest proper accommodations? Hotels around ski resort don’t have available rooms, so that I cannot reserve. It’s okay facilities are not close to the resort, please let me know somewhere convenient. In addition, it’d be great to inform me of downtowns where have tourist facilities such as restaurants around the ski resort.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/12/09 10:13:34に投稿されました
I am going to Nagano for skiing. Is there any recommendation as to where I should stay at?
Hotels close to the ski area are already fully booked so I can not find a room.
It does not have to be close to the ski area. Please let me know the place where it is convenient.
Also please kindly let me know the good town close by where there are good restaurants.
Hotels close to the ski area are already fully booked so I can not find a room.
It does not have to be close to the ski area. Please let me know the place where it is convenient.
Also please kindly let me know the good town close by where there are good restaurants.
