翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

スキーをする為に長野に行くけど、どこの場所で滞在したらいいですか。スキー場の近辺のホテルは、既に予約でいっぱいで、部屋を見つけることができません。スキー場に離れてもいいので、どこの場所にいたら、便利か教えてください。また、スキー場の近辺で、レストランなどある賑やかな町の名前も教えてください。

英語

I will go to Nagano to ski. Where should I stay? I can't find a room because hotels near the ski area have already booked. It is OK a lodging is far from ski area. Would you tell me which place is convenient? I also want to know bustling towns in which restaurants and other visiting places are.